VENUS I ADONIS *

VENUS I ADONIS *

16,90 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ARA LLIBRES
Año de edición:
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-16154-75-3
Páginas:
136
Encuadernación:
Rústica
Idioma:
Catalán

Per primera vegada traduit al català un dels poemes d'amor de William Shakespeare més celebrats. Temptació, desig, seducció... Quina és la naturalesa de l'amor? Shakespeare pren la paraula.

Publicada per primera vegada l'any 1593 i escrita durant una època d'epidèmies de pesta que va obligar a tancar els teatres de Londres, Venus i Adonis fou l'obra que més èxit va donar en vida a William Shakespeare. Escrita quan el poeta tenia vint-i-nou anys, recull el conjunt d'experiències d'un jove Shakespeare enamorat i narra, amb tota la sensualitat i l'erotisme que la ploma de l'autor és capaç, els intents de Venus, la deessa de l'amor, de seduir el jove i bellíssim Adonis. Per commemorar els quatre-cents anys de la mort de William Shakespeare, es publica per primera vegada en català, en edició bilingüe, el seu poema narratiu més lloat. Una traducció sublim a càrrec de Salvador Oliva que aconsegueix traslladar la meravella dels versos originals a un català viu i contemporani i que ens permet, com diu el mateix traductor, entrar en el món imaginatiu no tan sols del millor dramaturg de la història, sinó també del millor poeta líric i narratiu, que el pas del temps ha situat al centre del cànon.

«Toca'm només els llavis amb els teus sublims llavis

-els meus són menys bonics, però igual de vermells.

El bes serà ben teu, i serà també meu.

Per què mires a terra? Per què no alces el cap?

Contempla la bellesa que viu en els meus ulls;i, mirant-nos els ulls, fem que els llavis es besin.»

Otros libros del autor

  • HAMLET *
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    El príncep Hamlet, després de la mort del seu pare, el rei de Dinamarca, cau en una profunda malenconia perquè la seva mare s ' ha casat amb el seu oncle Claudi, que ara és el nou monarca. Una nit, Hamlet veu l ' espectre del seu pare -que li confessa que ha estat assassinat pel seu germà per tal d ' aconseguir el tron i per casar-se amb la reina- i li dema ...
    En stock

    11,30 €

  • MACBETH *
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    La fecha de composición de " Macbeth " puede fijarse con bastante certeza en la segunda mitad del año 1606; como en otros de sus dramas históricos, Shakespeare se sirvió de antiguas crónicas y es posible que la elección del tema estuviese determinada por el interés que Jacobo I sentía en aquel momento por las cuestiones genealógicas de la familia Estuardo y...
    En stock

    12,75 €

  • SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO *
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    «Sueño de una noche de verano» es una de las creaciones más personales de William Shakespeare. En el singular bosque del dramaturgo, siguiendo el modelo de las pastorales desde Sannazaro hasta Spencer, los elementos son los aprendidos de esas fuentes: alejamiento de la sociedad y adopción de un disfraz y de una existencia rústica, hasta que el equilibrio y la justicia sea...
    En stock

    12,75 €

  • SONETOS *
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    William Shakespeare no tuvo nada en contra de la publicación de sus propias obras, que constituía una fuente de ingresos para su negocio. Pero en lo relativo a los poemas su actitud fue muy variable: se ocupó con sumo cuidado de la publicación de los poemas narrativos que dedicó al conde de Southampton ( " Venus y Adonis " y " El rapto de Lucrecia " )...
    En stock

    12,75 €