El libro analiza las afinidades y las diferencias entre las obras de la escritora japonesa Enchi Fumiko y la italiana Maria Bellonci, que reinterpretaron épocas de resplandor cultural (el periodo Heian en Japón y el Renacimiento en Italia) desde el punto de vista de las mujeres. En los capítulos se analizan sus interpretaciones de Lucrezia Borgia, Isabella d'Este y la dama de Rokjó, de las poetisas Gaspara Stampa y Ono no Komachi, de Vincenzo Gonzaga y el príncipe Genji.