El primer dia d'estiu, Violeta es posa el seu nou banyador per anar al riu a donar-se un capbussó. Però no és un vestit de bany qualsevol. La seva mare ho ha teixit amb infinitat de flors, incloent les que floreixen durant les quatre estacions de l'any.
Mentre Violeta es queda adormida a la riba, el sol aprofita per destil·lar l'essència de totes aquestes flors meravelloses i portar el seu perfum riu a baix, fins al següent poble on viu Margarita.