«El propòsit d'aquestes pàgines és oferir un espai on es pugui desplegar una visió més àmplia dalguns conceptes reconeguts de la tradició xinesa, sovint simplificats o mal interpretats a causa de la dificultat de traduir-los amb precisió a la nostra llengua. Aquesta proposta convida a una comprensió més profunda i matisada, en què paraula, traç i silenci dialoguen com a formes complementàries de coneixement i expressió.»