El barón de Holbach, el ilustrado radical y amigo de Diderot del que en esta colección hemos publicado otros nueve libros (y esperamos publicar otros tantos) dedicó los últimos años de su vida a articular una teoría políticosocial que está ya anunciando la Revolución francesa. Varios de los libros principales, incluido Sistema social, segunda parte del Sistema de la naturaleza, no han sido traducidos nunca en castellano. Tenemos aquí, por tanto, la ocasión de leer por primera vez en español, magníficamente epílogado por Josiane Boulad-Ayoub, editora de la obra al francés en Fayard y profesora emérita de Filosofía en la Universidad de Quebec, un libro fundamental.