La cançó provençal a la literatura catalana de Jaume Massó i Torrens fou una obra pionera pel que fa a l'estudi de la recepció dels trobadors a Catalunya i encara avui en dia continua essent un text de referència per als estudis de les relacions occitanocatalanes fins a Ausiàs March. Aquest volum vol oferir una nova presentació de l'obra de Jaume Massó, orientada a fer més profitosa la seva consulta. Tot respectant la redacció original, s'ha actualitzat el text introduinthi notes on es recullen referències als principals estudis i edicions que han anat sorgint des d'aleshores, correccions d'errors atributius, i notícies de citacions i de textos que Jaume Massó no va conèixer o que no va esmentar.