El lingüista, traductor i home de comunicació Pau Vidal ha escrit un pamflet documentat i provocador sobre els perills del bilingüisme. Aquest és un tema fonamental en un país aficionat a especular sobre la salut de l'idioma. Cada vegada més gent parla el català, però el parla bé? Quan siguem independents, el català i el castellà han de ser llengües cooficials? I si no en som, com ho hem de resoldre? Quins perills assetgen el català? L'estratègia del sobiranisme polític és contradictòria amb la dels sociolingüistes?
